Current:Home > reviewsPeso Pluma and Cardi B give bilingual bars in 'Put 'Em in the Fridge' collab: Listen -AssetTrainer
Peso Pluma and Cardi B give bilingual bars in 'Put 'Em in the Fridge' collab: Listen
View
Date:2025-04-25 10:46:54
Try not to cross Peso Pluma and Cardi B.
Pluma tapped the Bronx, New York-born rapper for his new single, "Put 'Em in the Fridge," with both flexing their Spanglish skills.
The track is from Pluma's new album "Éxodo," released Thursday.
On it, Cardi raps in her first and second languages: "Diablo Cardi / tengo a to' los narcos smelling de lo white / y a sus mamis pidiendo que le firmen los panties." Translated in English: "Devil Cardi / I have the narcos smelling of the white / and your girls asking me to sign their panties."
Peso Plumaknows you know who he is. How the Grammy winner put Mexican music on the map.
Need a break? Play the USA TODAY Daily Crossword Puzzle.
She later raps, "Ya no 'tamos broke, 'tamos shining, 'tamos pretty / White powder del aeropuerto cruzando pa' la city." Translated in English: "We're not broke anymore, we're shining, we're pretty / White powder from the airport crossing the city."
Though Cardi, who is Afro-Latina, has noted her first language is English, she has opened up about having both languages spoken in her household.
"My mom, she speaks English. But my dad, he really speaks mostly ... Spanish," she told Jazzys World TV in 2022. "And some of my family members, they don't speak English at all. So I grew up with both."
Pluma, a native Spanish speaker, boasts his English later in the song: "Forty shooters, if I send them in, they comin' in / Fifty kilos, if you need them, then they comin' in / Hundred thousand real close and they're Mexicans / I say the word, and they put you in the (expletive) fridge."
Bia previews Cardi B disstrack after fellow rapper threatens to sue
Pluma rapped in English on several of the tracks from the new album, which includes two discs of different genres. The first disc includes regional Mexican music and corridos tumbados, while the second includes Latin trap and reggaeton. Other features on the rapper's fourth body of work include Quavo, Anitta, Rich the Kid, Arcángel and DJ Snake.
"Éxodo," follows Pluma's third album, "Génesis," released in June 2023.
veryGood! (3)
Related
- Jamie Foxx reps say actor was hit in face by a glass at birthday dinner, needed stitches
- Film and TV actors set up strike at end of June, potentially crippling entertainment industry
- Today’s Climate: June 9, 2010
- Anti-abortion groups are getting more calls for help with unplanned pregnancies
- Why members of two of EPA's influential science advisory committees were let go
- House Judiciary chair Jim Jordan seeks unredacted DOJ memo on special counsel's Trump probes
- Scientists debate how lethal COVID is. Some say it's now less risky than flu
- Judge temporarily blocks Florida ban on trans minor care, saying gender identity is real
- SFO's new sensory room helps neurodivergent travelers fight flying jitters
- At Freedom House, these Black men saved lives. Paramedics are book topic
Ranking
- Intellectuals vs. The Internet
- 2017 One of Hottest Years on Record, and Without El Niño
- See Every Guest at King Charles III and Queen Camilla's Coronation
- Camila Cabello and Shawn Mendes’ Latest Reunion Will Have You Saying My Oh My
- The city of Chicago is ordered to pay nearly $80M for a police chase that killed a 10
- Ukraine's counteroffensive against Russia appears to be in opening phases
- Priyanka Chopra Shares the One Thing She Never Wants to Miss in Daughter Malti’s Daily Routine
- Judge temporarily blocks Florida ban on trans minor care, saying gender identity is real
Recommendation
NFL Week 15 picks straight up and against spread: Bills, Lions put No. 1 seed hopes on line
Film and TV actors set up strike at end of June, potentially crippling entertainment industry
How Queen Elizabeth’s Corgis Are Still Living Like Royalty
Real Housewives Star Lisa Barlow’s Mother's Day Amazon Picks Will Make Mom Feel Baby Gorgeous
Are Instagram, Facebook and WhatsApp down? Meta says most issues resolved after outages
Today’s Climate: June 10, 2010
Anti-abortion groups are getting more calls for help with unplanned pregnancies
TransCanada Launches Two Legal Challenges to Obama’s Rejection of Keystone